The payment gateway provider does log your IP and details provided to the payment gateway as is required to verify payment. I don't think any payment gateway would not do this. It does not lead to logs being created on our side though.
That being said, proving that you have subscribed to a VPN service doesn't really say on its own much as these logs do not prove your usage.