I believe you can send yourself the ovpn files to an email address using the official iOS mail app and not 3rd party ones like Gmail, Yahoo, etc.
Or jailbreaking would give you file system access and allow you to manually copy the ovpn files into the documents folder for the OpenVPN app.